%20Trans.png)
חתיכת פאזל היסטוריה של מלחמת העולם השנייה נמצאה וחושפת את התמונה
"אנחנו צריכים להעביר בדחיפות מספר גדול של אנשים מבראט. . . . אני מדבר על היהודים שנמצאים כאן במאות, ואם הם יימצאו, כולם יועברו מתחת לקליע. . . . אתה אף פעם לא יודע מה עלול לקרות איתם, ואני לא יכול לסמוך על אף אחד כי גם אם אני מסתיר אותם איתם. . . מסמכים בקרב משפחותינו, אני לא יודע איך המילה יכולה לצאת ואז אשים את כל בראט מתחת לקליע. . . . הם לא צריכים ליפול לידי הצבא הנאצי בדרך לכאן, כי אנחנו יודעים מה הנאצים יעשו להם. . . . שלח מישהו בחזרה מיד עם השליח שלי. ” - מפקד קדרי קרני
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
אנחנו יודעים מה הנאצים יעשו להם
ההיסטוריה של בתי הספר לימדה כי בעלות הברית והאנשים באירופה לא ידעו לחלוטין מה גרמניה הנאצית עושה ליהודים עד לשחרור מחנות הריכוז בשנת 1945. אולם כאן במכתב זה משנת 1943 כתב קקרני במפורש: "הם לא צריכים ליפול לידי הצבא הנאצי בדרך לכאן, כי אנחנו יודעים מה הנאצים יעשו להם . " [דגש הוסף]
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
למרות שקקרני לא חי בשבילנו לשאול אם הוא מתייחס למחנות ריכוז או מה בדיוק ידע על השואה ורדיפת העם היהודי ברחבי אירופה באותה תקופה, המשמעות של משפט אחד במכתבו ברורה: "אני מדברים על היהודים שנמצאים כאן במאות ואם הם יימצאו, כולם יושמו מתחת לקליע. "
"תחת הכדור" יכול להיות התייחסות מילולית לירי המוני של יהודים ואחרים בידי נאצים באירופה. קקרני ידע שההימור עבור היהודים באותו הרגע היה חיים ומוות. הוא ידע שהנאצים יבקשו לאסוף יהודים ולהרוג אותם, ולכן הוא הגן עליהם. הוא המשיך לנסות להציל את חייהם, למרות הסכנה לחייו שלו ולקהילה בה שימש כמנהיג. סיפורו שנחשף לאחרונה משתף ומעובד כעת במומנטום הולך וגובר ברחבי העולם. ההיסטוריה כפי שאנו מכירים אותה משוחזרת מחדש.
אלבניה מחזיקה בשיא הטוב ביותר באירופה למען מקלטים לעם יהודי
הפעולות האמיצות של תושבי אלבניה, שהגנו על יהודים מפני הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה, מהוות מהשעות הטובות ביותר בהיסטוריה האלבנית והאירופית. אלבניה מחזיקה בשיא הטוב ביותר באירופה בהגנה על העם היהודי בתקופת השואה. לפני מלחמת העולם השנייה היו באלבניה כ- 200 אנשים יהודים. לאחר מלחמת העולם השנייה היו שם למעלה מ -2,000. תושבי העיר בארט האלבנית הבינונית בלבד שמרו על 600 יהודים מוגנים.
לאחר מלחמת העולם השנייה אנשי ברט לא דיברו בפומבי על מקלטם של יהודים בתקופת שלטון הטרור הקומוניסטי במדינה (1945–1991) תחת הדיקטטור אנבר הוקשה. בהוצבת אלבניה היטב מאחורי מסך הברזל, הוקשה לא יצר קשרים דיפלומטיים עם המערב, עם ארה"ב או עם ישראל, והשאיר את אלבניה מבודדת מהעולם החיצון.
על פי האידיאולוגיה של הוקשה, הדת הוצאה מחוץ לחוק ופעילויות כמו האזנה למוזיקת הביטלס או לעיסת מסטיק היו עילה למעצר, ולכן תושבי אלבניה בחרו בדרך הגיונית וזהירה לשמור על שקט. הם ידעו שהם יסכנו את המשפחה והחברים אם ידברו בפתיחות על הצלת יהודים מהנאצים. מחשש שבבתיהם ייערכו חיפוש, משפחות בראט הרסו מסמכים שקשרו אותם להגנה על יהודים.
מאמץ מתואם להצלת חיים
חזונו וביצועו של קדרי כקרני הנחו את היצירות הטובות של אנשי בראט והבטיחו את הצלחתם. אם המפקד קקרני היה רוצה למסור יהודים לנאצים, הוא יכול היה לעשות זאת. אנשים בבראט כנראה עדיין היו מנסים להגן על אנשים יהודים, ואולי הם הצילו כמה או רבים, אך הנהגתו של קקרני הייתה המפתח.
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
כמו שאנחנו אומרים בעסקים, הטון מגיע מלמעלה. האתיקה וההתנהלות של מנהיגים משתלשלים ומשפיעים על כולם בארגון או בקהילה. המפקד קקרני קירב את חייליו ואנשי בראט למאמץ מתואם כשהנאצים הרסו את מרכז אירופה. מכיוון שהשתמש בסמכותו כדי להגן על העם היהודי, הקהילה הוסמכה להגן על העם היהודי מפני הנאצים בהצלחה. אומץ לבו ועוצמת האופי המצטיינים של קקרני באומרו שוב ושוב לבכירים הנאצים החוקרים כי אין לו רשימה של יהודים שיעניקו להם, חיזקו את מחויבותם של תושבי העיר למקלט ולהגן על חפים מפשע.
מתעד את פעולותיו הבלתי אנוכיות של קדרי קרני
לאחר נפילת הקומוניזם באלבניה בשנת 1991, הופיע עוזר ההיסטוריה: פרופסור סיימון ורושו. פרופסור וורושו, מורה ואינטלקטואל לכל החיים, שבסיסה בבראט, אסף עדויות ומסמכים מניצולי השואה ומהמשפחות המוגנות של בראט. הוא ערך יותר מ -150 ראיונות במשך 20 שנה ואסף שמות תומכים, מסמכים, מכתבים ותמונות, ומימן מוזיאון פרטי בשנת 2018 לחלוק את הסיפור. פרופסור וורושו נפטר בשנת 2019, ומוזיאון סולומון בבראט מנוהל כעת על ידי אשתו אנג'לינה במימון קרן טוסקה. המוזיאון אירח עד היום אלפי מבקרים ממעל 40 מדינות. הנה, דיוקנו של קדרי קרני תלוי על הקיר, וסיפורו מסופר בפומבי לראשונה. במוזיאון שלמה בבראט, עבודתו של פרופסור ורושו נמצאת על הקירות, בכתבים ובארכיונים והיא מלמדת אותנו:
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
המפקד קדרי קקרני אמר לקהילת ברט מתי ואיפה עומדים הנאצים לערוך חיפושים אחר אנשים יהודים, מה שמאפשר לפליטים יהודים ממרכז ודרום אירופה לעבור מחלק אחד של העיר למשנהו כדי להישאר בלתי גולים ובטוחים.
קקרני האכיל, לבש והגן על יהודים בביתו שלו.
קקרני, באומץ ובאיתנות, מעולם לא העביר אפילו שם יהודי אחד לקצינים הנאצים, אף שנחקר בקביעות ותחת עונש מוות.
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
מאיר אור על פיסת היסטוריה חסרה
קטע יפהפה וביקורתי, חסר היסטוריה של מלחמת העולם השנייה ושואה, נכנס למוקד. עם הזמן מסירים מכשולים ומקבלים פרספקטיבה. המפקד קדרי קראני סמך על אנשי קהילת בראט, גם על אלה שהיו מוגנים וגם על אלה שעשו את המקלט. הוא סמך עליהם בחייו, והם סמכו עליו בחייהם. הוא סמך עליהם שיזכרו ויספרו זה לזה - ולעולם - שישמרו את הסיפור על עבודה הומניטארית שהתריסה נגד הרוע. הוא סמך על מדינת אלבניה בהתכתבות הצבאית שלו, ביודעו שחזונו הדמוקרטי של אלבניה ותושבי אלבניה יחיה את ימי החשכה של הכיבוש הנאצי ואת הדיקטטורה האכזרית של הוקשה.
הוא סמך על טובתם של אנשים. עכשיו שאנחנו מכירים את הסיפור המדהים שלו, ההיסטוריה נכתבת מחדש.
למרות שקקרני לא חי בשבילנו לשאול אם הוא מתייחס למחנות ריכוז או מה בדיוק ידע על השואה ורדיפת העם היהודי ברחבי אירופה באותה תקופה, המשמעות של משפט אחד במכתבו ברורה: "אני מדברים על היהודים שנמצאים כאן במאות ואם הם יימצאו, כולם יושמו מתחת לקליע. "
"תחת הכדור" יכול להיות התייחסות מילולית לירי המוני של יהודים ואחרים בידי נאצים באירופה. קקרני ידע שההימור עבור היהודים באותו הרגע היה חיים ומוות. הוא ידע שהנאצים יבקשו לאסוף יהודים ולהרוג אותם, ולכן הוא הגן עליהם. הוא המשיך לנסות להציל את חייהם, למרות הסכנה לחייו שלו ולקהילה בה שימש כמנהיג. סיפורו שנחשף לאחרונה משתף ומעובד כעת במומנטום הולך וגובר ברחבי העולם. ההיסטוריה כפי שאנו מכירים אותה משוחזרת מחדש.
אלבניה מחזיקה בשיא הטוב ביותר באירופה למען מקלטים לעם יהודי
הפעולות האמיצות של תושבי אלבניה, שהגנו על יהודים מפני הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה, מהוות מהשעות הטובות ביותר בהיסטוריה האלבנית והאירופית. אלבניה מחזיקה בשיא הטוב ביותר באירופה בהגנה על העם היהודי בתקופת השואה. לפני מלחמת העולם השנייה היו באלבניה כ- 200 אנשים יהודים. לאחר מלחמת העולם השנייה היו שם למעלה מ -2,000. תושבי העיר בארט האלבנית הבינונית בלבד שמרו על 600 יהודים מוגנים.
לאחר מלחמת העולם השנייה אנשי ברט לא דיברו בפומבי על מקלטם של יהודים בתקופת שלטון הטרור הקומוניסטי במדינה (1945–1991) תחת הדיקטטור אנבר הוקשה. בהוצבת אלבניה היטב מאחורי מסך הברזל, הוקשה לא יצר קשרים דיפלומטיים עם המערב, עם ארה"ב או עם ישראל, והשאיר את אלבניה מבודדת מהעולם החיצון.
על פי האידיאולוגיה של הוקשה, הדת הוצאה מחוץ לחוק ופעילויות כמו האזנה למוזיקת הביטלס או לעיסת מסטיק היו עילה למעצר, ולכן תושבי אלבניה בחרו בדרך הגיונית וזהירה לשמור על שקט. הם ידעו שהם יסכנו את המשפחה והחברים אם ידברו בפתיחות על הצלת יהודים מהנאצים. מחשש שבבתיהם ייערכו חיפוש, משפחות בראט הרסו מסמכים שקשרו אותם להגנה על יהודים.
מאמץ מתואם להצלת חיים
חזונו וביצועו של קדרי כקרני הנחו את היצירות הטובות של אנשי בראט והבטיחו את הצלחתם. אם המפקד קקרני היה רוצה למסור יהודים לנאצים, הוא יכול היה לעשות זאת. אנשים בבראט כנראה עדיין היו מנסים להגן על אנשים יהודים, ואולי הם הצילו כמה או רבים, אך הנהגתו של קקרני הייתה המפתח.
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
כמו שאנחנו אומרים בעסקים, הטון מגיע מלמעלה. האתיקה וההתנהלות של מנהיגים משתלשלים ומשפיעים על כולם בארגון או בקהילה. המפקד קקרני קירב את חייליו ואנשי בראט למאמץ מתואם כשהנאצים הרסו את מרכז אירופה. מכיוון שהשתמש בסמכותו כדי להגן על העם היהודי, הקהילה הוסמכה להגן על העם היהודי מפני הנאצים בהצלחה. אומץ לבו ועוצמת האופי המצטיינים של קקרני באומרו שוב ושוב לבכירים הנאצים החוקרים כי אין לו רשימה של יהודים שיעניקו להם, חיזקו את מחויבותם של תושבי העיר למקלט ולהגן על חפים מפשע.
מתעד את פעולותיו הבלתי אנוכיות של קדרי קרני
לאחר נפילת הקומוניזם באלבניה בשנת 1991, הופיע עוזר ההיסטוריה: פרופסור סיימון ורושו. פרופסור וורושו, מורה ואינטלקטואל לכל החיים, שבסיסה בבראט, אסף עדויות ומסמכים מניצולי השואה ומהמשפחות המוגנות של בראט. הוא ערך יותר מ -150 ראיונות במשך 20 שנה ואסף שמות תומכים, מסמכים, מכתבים ותמונות, ומימן מוזיאון פרטי בשנת 2018 לחלוק את הסיפור. פרופסור וורושו נפטר בשנת 2019, ומוזיאון סולומון בבראט מנוהל כעת על ידי אשתו אנג'לינה במימון קרן טוסקה. המוזיאון אירח עד היום אלפי מבקרים ממעל 40 מדינות. הנה, דיוקנו של קדרי קרני תלוי על הקיר, וסיפורו מסופר בפומבי לראשונה. במוזיאון שלמה בבראט, עבודתו של פרופסור ורושו נמצאת על הקירות, בכתבים ובארכיונים והיא מלמדת אותנו:
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
המפקד קדרי קקרני אמר לקהילת ברט מתי ואיפה עומדים הנאצים לערוך חיפושים אחר אנשים יהודים, מה שמאפשר לפליטים יהודים ממרכז ודרום אירופה לעבור מחלק אחד של העיר למשנהו כדי להישאר בלתי גולים ובטוחים.
קקרני האכיל, לבש והגן על יהודים בביתו שלו.
קקרני, באומץ ובאיתנות, מעולם לא העביר אפילו שם יהודי אחד לקצינים הנאצים, אף שנחקר בקביעות ותחת עונש מוות.
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
מאיר אור על פיסת היסטוריה חסרה
קטע יפהפה וביקורתי, חסר היסטוריה של מלחמת העולם השנייה ושואה, נכנס למוקד. עם הזמן מסירים מכשולים ומקבלים פרספקטיבה. המפקד קדרי קראני סמך על אנשי קהילת בראט, גם על אלה שהיו מוגנים וגם על אלה שעשו את המקלט. הוא סמך עליהם בחייו, והם סמכו עליו בחייהם. הוא סמך עליהם שיזכרו ויספרו זה לזה - ולעולם - שישמרו את הסיפור על עבודה הומניטארית שהתריסה נגד הרוע. הוא סמך על מדינת אלבניה בהתכתבות הצבאית שלו, ביודעו שחזונו הדמוקרטי של אלבניה ותושבי אלבניה יחיה את ימי החשכה של הכיבוש הנאצי ואת הדיקטטורה האכזרית של הוקשה.
הוא סמך על טובתם של אנשים. עכשיו שאנחנו מכירים את הסיפור המדהים שלו, ההיסטוריה נכתבת מחדש.
Shining a Light on a Missing Piece of History.
A beautiful, and critical, piece of missing WWII and Holocaust history has come into focus. With time, obstructions are removed, and perspective is gained. Commandant Kadri Cakrani trusted the people of the Berat community, both those who were sheltered and those who did the sheltering. He trusted them with his life, and they trusted him with theirs. He trusted them to remember and to tell each other—and the world—to keep the story alive about humanitarian work that defied evil. He trusted the country of Albania with his military correspondence, knowing his democratic vision of Albania and the people of Albania would outlive the dark days of the Nazi occupation and Hoxha’s cruel dictatorship.
למרות שקקרני לא חי בשבילנו לשאול אם הוא מתייחס למחנות ריכוז או מה בדיוק ידע על השואה ורדיפת העם היהודי ברחבי אירופה באותה תקופה, המשמעות של משפט אחד במכתבו ברורה: "אני מדברים על היהודים שנמצאים כאן במאות ואם הם יימצאו, כולם יושמו מתחת לקליע. "
"תחת הכדור" יכול להיות התייחסות מילולית לירי המוני של יהודים ואחרים בידי נאצים באירופה. קקרני ידע שההימור עבור היהודים באותו הרגע היה חיים ומוות. הוא ידע שהנאצים יבקשו לאסוף יהודים ולהרוג אותם, ולכן הוא הגן עליהם. הוא המשיך לנסות להציל את חייהם, למרות הסכנה לחייו שלו ולקהילה בה שימש כמנהיג. סיפורו שנחשף לאחרונה משתף ומעובד כעת במומנטום הולך וגובר ברחבי העולם. ההיסטוריה כפי שאנו מכירים אותה משוחזרת מחדש.
אלבניה מחזיקה בשיא הטוב ביותר באירופה למען מקלטים לעם יהודי
הפעולות האמיצות של תושבי אלבניה, שהגנו על יהודים מפני הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה, מהוות מהשעות הטובות ביותר בהיסטוריה האלבנית והאירופית. אלבניה מחזיקה בשיא הטוב ביותר באירופה בהגנה על העם היהודי בתקופת השואה. לפני מלחמת העולם השנייה היו באלבניה כ- 200 אנשים יהודים. לאחר מלחמת העולם השנייה היו שם למעלה מ -2,000. תושבי העיר בארט האלבנית הבינונית בלבד שמרו על 600 יהודים מוגנים.
לאחר מלחמת העולם השנייה אנשי ברט לא דיברו בפומבי על מקלטם של יהודים בתקופת שלטון הטרור הקומוניסטי במדינה (1945–1991) תחת הדיקטטור אנבר הוקשה. בהוצבת אלבניה היטב מאחורי מסך הברזל, הוקשה לא יצר קשרים דיפלומטיים עם המערב, עם ארה"ב או עם ישראל, והשאיר את אלבניה מבודדת מהעולם החיצון.
על פי האידיאולוגיה של הוקשה, הדת הוצאה מחוץ לחוק ופעילויות כמו האזנה למוזיקת הביטלס או לעיסת מסטיק היו עילה למעצר, ולכן תושבי אלבניה בחרו בדרך הגיונית וזהירה לשמור על שקט. הם ידעו שהם יסכנו את המשפחה והחברים אם ידברו בפתיחות על הצלת יהודים מהנאצים. מחשש שבבתיהם ייערכו חיפוש, משפחות בראט הרסו מסמכים שקשרו אותם להגנה על יהודים.
מאמץ מתואם להצלת חיים
חזונו וביצועו של קדרי כקרני הנחו את היצירות הטובות של אנשי בראט והבטיחו את הצלחתם. אם המפקד קקרני היה רוצה למסור יהודים לנאצים, הוא יכול היה לעשות זאת. אנשים בבראט כנראה עדיין היו מנסים להגן על אנשים יהודים, ואולי הם הצילו כמה או רבים, אך הנהגתו של קקרני הייתה המפתח.
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
כמו שאנחנו אומרים בעסקים, הטון מגיע מלמעלה. האתיקה וההתנהלות של מנהיגים משתלשלים ומשפיעים על כולם בארגון או בקהילה. המפקד קקרני קירב את חייליו ואנשי בראט למאמץ מתואם כשהנאצים הרסו את מרכז אירופה. מכיוון שהשתמש בסמכותו כדי להגן על העם היהודי, הקהילה הוסמכה להגן על העם היהודי מפני הנאצים בהצלחה. אומץ לבו ועוצמת האופי המצטיינים של קקרני באומרו שוב ושוב לבכירים הנאצים החוקרים כי אין לו רשימה של יהודים שיעניקו להם, חיזקו את מחויבותם של תושבי העיר למקלט ולהגן על חפים מפשע.
מתעד את פעולותיו הבלתי אנוכיות של קדרי קרני
לאחר נפילת הקומוניזם באלבניה בשנת 1991, הופיע עוזר ההיסטוריה: פרופסור סיימון ורושו. פרופסור וורושו, מורה ואינטלקטואל לכל החיים, שבסיסה בבראט, אסף עדויות ומסמכים מניצולי השואה ומהמשפחות המוגנות של בראט. הוא ערך יותר מ -150 ראיונות במשך 20 שנה ואסף שמות תומכים, מסמכים, מכתבים ותמונות, ומימן מוזיאון פרטי בשנת 2018 לחלוק את הסיפור. פרופסור וורושו נפטר בשנת 2019, ומוזיאון סולומון בבראט מנוהל כעת על ידי אשתו אנג'לינה במימון קרן טוסקה. המוזיאון אירח עד היום אלפי מבקרים ממעל 40 מדינות. הנה, דיוקנו של קדרי קרני תלוי על הקיר, וסיפורו מסופר בפומבי לראשונה. במוזיאון שלמה בבראט, עבודתו של פרופסור ורושו נמצאת על הקירות, בכתבים ובארכיונים והיא מלמדת אותנו:
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
המפקד קדרי קקרני אמר לקהילת ברט מתי ואיפה עומדים הנאצים לערוך חיפושים אחר אנשים יהודים, מה שמאפשר לפליטים יהודים ממרכז ודרום אירופה לעבור מחלק אחד של העיר למשנהו כדי להישאר בלתי גולים ובטוחים.
קקרני האכיל, לבש והגן על יהודים בביתו שלו.
קקרני, באומץ ובאיתנות, מעולם לא העביר אפילו שם יהודי אחד לקצינים הנאצים, אף שנחקר בקביעות ותחת עונש מוות.
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>
מאיר אור על פיסת היסטוריה חסרה
קטע יפהפה וביקורתי, חסר היסטוריה של מלחמת העולם השנייה ושואה, נכנס למוקד. עם הזמן מסירים מכשולים ומקבלים פרספקטיבה. המפקד קדרי קראני סמך על אנשי קהילת בראט, גם על אלה שהיו מוגנים וגם על אלה שעשו את המקלט. הוא סמך עליהם בחייו, והם סמכו עליו בחייהם. הוא סמך עליהם שיזכרו ויספרו זה לזה - ולעולם - שישמרו את הסיפור על עבודה הומניטארית שהתריסה נגד הרוע. הוא סמך על מדינת אלבניה בהתכתבות הצבאית שלו, ביודעו שחזונו הדמוקרטי של אלבניה ותושבי אלבניה יחיה את ימי החשכה של הכיבוש הנאצי ואת הדיקטטורה האכזרית של הוקשה.
הוא סמך על טובתם של אנשים. עכשיו שאנחנו מכירים את הסיפור המדהים שלו, ההיסטוריה נכתבת מחדש.